Wednesday, November 30, 2005

Sonali machts italienisch


Es scheint in Bollywood momentan im Trend zu liegen, dass viele Schauspieler auch im Ausland ihr Glück versuchen, so auch Sonali Kulkarni. Sie wird eine Hauptrolle in dem Film "Fire At My Heart" übernehmen, der vom bekannten italienischen Produzenten Sergio Scapagnini ins Leben berufen werden soll. `Fire At My Heart´ soll schon im kommenden Februar in den indischen und europäischen Kinos zu sehen sein.

Der Film handelt von einem verwundeten Soldaten Eugenio, der sich während seiner Rückkehr in die Heimat in die wunderschöne Graziella (Sonali) verliebt. Sonali Kulkarni feierte ihr Debüt 1995 mit dem nur mässig erfolgreichen Film `Jahan Tum Le Chalo´, war aber auch bei grossen Blockbustern, wie "Mission Kashmir" oder "Dil Chahta Hai" mit von der Partie.

Q: IndiaFM, Naseem Khan
Bearbeitet und übersetzt: Naseem Khan

Tuesday, November 29, 2005

John Abraham attraktiver als Shahrukh und Hrithrik


Es ist nun offiziell: John Abraham ist der attraktivste Schauspieler Indiens, zumindest nach einer Umfrage, die von Durex, dem grössten Kondomhersteller der Welt, durchgeführt wurde. Durex hatte auch Aishwarya Rai mal zur attraktivsten Frau Indiens erkoren. Die meisten Teilnehmer der Umfrage konnten sich hier recht deutlich für John Abrahams Attraktivität erwärmen, der vor Shahrukh, Vivek und Hrithik landete. Jedoch braucht King Khan nicht traurig zu sein, denn bei den Frauen ist er immer noch der begehrteste Mann Indien. Bei den Frauen wurde wieder mal Aishwarya Rai zur begehrtesten Frau Indiens erklärt, ihr folgen Rani Mukherjee, Preity Zinta und Malika Sherawat.

Eine Umfrage zum beliebtesten Ferienort in Indien hat ferner ergeben, dass Goa von den Hindustanen am Meisten geliebt wird.

Q: indiafm, Naseem Khan
Bearbeitet und übersetzt: Naseem Khan

Monday, November 28, 2005

Oscar Nominierung für Paheli entzogen?


Viel löbliches wurde über den Film Paheli in den letzten Wochen und Monaten berichtet. Nun steht die Teilnahme von Paheli an der nächsten Oscar Verleihung plözlich wieder auf der Kippe. Der indische Tierschutzverband AWBI bezichtigt die Produzenten von Paheli der Tierquälerei. Angeblich soll AWBI schon im April diesen Jahres Shahrukh Khan, einen blauen Brief haben zu kommen lassen. Nun gedenkt der Tierschutzverband rechtliche Schritte gegen "Red Chillies Entertainment" einzuleiten, dessen Inhaber Shahrukh Khan, Juhi Chawla und Sanjeev Chawla heissen.

Jedoch bestreiten Vertreter von Red Chillies Entertainment irgendein Schreiben von AWBI erhalten zu haben. Die Produzenten waren jedoch um eine Stellungnahme nicht bereit.

Q: indiafm/Naseem khan
Übersetzung und Bearbeitung: Naseem Khan

Thursday, November 24, 2005

Shahrukh Khan und Dilip Kumar bekommen Einladung aus Pakistan


Friday, 25. November, 2005 (11.30 Uhr)

Islamabad: Die beiden indischen Superstars Shahrukh Khan und Dilip Kumar wurden von der pakistanischen Hindko Vereinigung zu einer Konferenz eingeladen.

"Wir haben beide Persönlichkeiten des Film Biz nach Pakistan eingeladen, weil ihre Vorfahren aus Peshawar stammen," erkläre Adnan Gull, der stellvertrenende Vorsitzende der Hindko Vereinigung in Pakistan. Hindko ist eine sehr alte, vom aussterben bedrohte Sprache, die hauptsächlich im norden Pakistans, in der Region Punjab und Kashmir von schätzungsweise 2.2 millionen Menschen gesprochen wird.

Die Eltern von Shahrukh Khan und Dilip Kumar selbst lebten bist zur Teilung Indiens, in Peshawar, nach 1947 emigrierten sie dann nach Indien. Die frühere "King of Bollywood" Dilip Kumar wird in regelmässigen Abständen von Pakistan eingeladen und wurde mit vielen Ehrenpreisen beschenkt und wird in dem Land seiner Vorfahren sehr verehrt.

Für Shahrukh Khan, der von seinen treuesten Fans, auch liebevoll "Dilip Kumar II" genannt wird, ist die Einladung von Hindko eine Premiere. Er hat schon häufiger seine Liebe zu Pakistan und Peshawar bekundet und versprochen sich in Zukunft auch mehr für die Menschen einzusetzen, die auch er mit grossem Stolz als seine Vorfahren und Stammesbrüder betrachtet. In seinen neueren, sehr erfolgreichen filmischen Werken, wie Veer-Zaara oder Main Hoon Na setzt er sich ausserdem ganz bewusst auch mit seiner eigenen Person für den Frieden zwischen Pakistan und Indien ein, womit er sich spätestens seit dem umstrittenen Film "Dil Se" nicht nur Freunde gemacht hat. Aber er siehts sich in der Verpflichtung, auch als grosser Bollywood Star, konstruktiv zu agieren, um Gutes zu tun.

Quelle: Pakitribune und Naseem Khan
Bearbeitet und übersetzt: von Naseem Khan